Politique de confidentialité

Dernière mise à jour :

En bref. Ounelia écrit des histoires du soir pour vos enfants. Pour cela, nous utilisons le prénom de votre enfant, son âge et ce qu'il aime. Pas de photo, pas de localisation, pas de publicité, pas de pistage. Nous ne vendons aucune donnée et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle. Vous pouvez exporter ou supprimer toutes vos données depuis l'application.

1. Qui sommes-nous

Le service Ounelia (application mobile et site ounelia.com) est édité par , (), responsable du traitement de vos données. Pour toute question : .

2. Les données que nous utilisons

Données	Exemples	Pourquoi
Compte du parent	Adresse e-mail, mot de passe (stocké sous forme chiffrée), langue de l'application	Créer et sécuriser votre compte
Profil de l'enfant	Prénom, pronom, tranche d'âge, centres d'intérêt, prénoms d'amis ou d'animaux, description de l'avatar (jamais de photo), compagnon choisi, sujets à éviter, langue des histoires	Écrire des histoires adaptées à votre enfant
Histoires	Idées que vous saisissez, histoires, illustrations, fichiers audio, signalements	Afficher et lire les histoires, assurer leur sécurité
Votre voix (facultatif)	Vos enregistrements d'histoires ; les courts extraits servant à créer une copie de votre voix, et cette copie	Lire les histoires avec votre voix, uniquement si vous l'avez demandé
Abonnement	Formule, statut, dates de début et de fin, transmis par Apple ou Google	Donner accès au service payant. Nous ne voyons jamais vos données bancaires.
Assistance	Votre e-mail et vos messages	Vous répondre
Utilisation et technique	Événements simples (ex. « histoire écoutée »), journaux d'erreurs, coûts de génération	Faire fonctionner, sécuriser et améliorer le service. Aucun identifiant publicitaire.
Liste d'attente (site)	E-mail, tranche d'âge de l'enfant, langue, pays	Vous prévenir du lancement

3. Ce que nous ne faisons pas

Nous ne demandons ni photo, ni localisation, ni contacts.
Aucune publicité et aucun outil de pistage publicitaire.
Nous ne vendons ni ne louons vos données.
Nous n'utilisons pas vos données ni celles de vos enfants pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.
Les enfants ne créent pas de compte et ne peuvent pas échanger avec d'autres utilisateurs.

4. Bases légales

Exécution du contrat : fournir le service que vous avez demandé (compte, histoires, abonnement, assistance).
Consentement : copie de votre voix, inscription à la liste d'attente. Vous pouvez le retirer à tout moment.
Intérêt légitime : sécurité des histoires, prévention des abus, statistiques internes simples.
Obligations légales : comptabilité, réponses aux autorités.

5. Nos prestataires

Nous ne transmettons à chaque prestataire que ce dont il a besoin, dans le cadre d'un contrat qui lui interdit d'utiliser vos données à d'autres fins.

Prestataire	Rôle	Données concernées
Supabase	Hébergement de la base de données, des comptes et des fichiers	Toutes les données du service
Anthropic	Écriture des histoires, vérification de sécurité, illustrations	Prénom, âge, centres d'intérêt, compagnon, idée de l'histoire
ElevenLabs	Voix des histoires ; copie de la voix du parent (si vous l'activez)	Texte des histoires ; vos extraits de voix
RevenueCat	Gestion des abonnements	Identifiant de compte, achats
Apple, Google	Distribution de l'application et paiement	Selon leurs propres politiques
Vercel	Hébergement du site ounelia.com	Données de la liste d'attente, journaux techniques

Certains prestataires traitent des données hors de votre pays, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Durée de conservation

Tant que votre compte existe. Quand vous le supprimez, votre compte, les profils, les histoires, les fichiers et la copie de votre voix (y compris chez ElevenLabs) sont supprimés immédiatement. Les sauvegardes techniques sont effacées automatiquement dans un délai limité.
Les extraits servant à créer la copie de votre voix sont supprimés dès que la copie est créée.
La liste d'attente est conservée jusqu'au lancement, puis au plus 12 mois, ou jusqu'à votre désinscription.
Les journaux techniques sont conservés pour une durée limitée, puis supprimés.

7. Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les corriger, les exporter, les supprimer, vous opposer à certains traitements et retirer votre consentement :

Exporter : Réglages › Exporter mes données.
Supprimer : Réglages › Supprimer le compte. Pensez aussi à résilier votre abonnement dans l'App Store ou Google Play.
Supprimer votre voix : Réglages › Ma voix.
Pour toute autre demande : . Nous répondons sous 30 jours.

Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays (par exemple la CNDP au Maroc, ou l'autorité de votre pays dans l'Union européenne).

8. Les enfants

Ounelia s'adresse aux parents. C'est le parent, adulte, qui crée le compte et fournit les informations sur son enfant. Les réglages, les achats et les signalements sont protégés par un contrôle parental. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données sans l'accord d'un parent, écrivez-nous : nous les supprimerons.

9. Sécurité

Les échanges sont chiffrés (HTTPS). Chaque famille n'a accès qu'à ses propres données, grâce à des règles d'accès dans la base de données. L'accès de notre équipe est limité et protégé.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. En cas de changement important, nous vous prévenons dans l'application ou par e-mail.

11. Contact

· ·

Privacy policy

Last updated:

In short. Ounelia writes bedtime stories for your children. To do that, we use your child's first name, age and interests. No photos, no location, no ads, no tracking. We sell no data and do not use it to train artificial intelligence models. You can export or delete all your data from the app.

1. Who we are

The Ounelia service (mobile app and ounelia.com website) is provided by , (), the controller of your data. Questions: .

2. The data we use

Data	Examples	Why
Parent account	Email address, password (stored encrypted), app language	Create and secure your account
Child profile	First name, pronoun, age band, interests, names of friends or pets, avatar description (never a photo), chosen companion, topics to avoid, story language	Write stories suited to your child
Stories	Ideas you type, stories, illustrations, audio files, reports	Show and read the stories, keep them safe
Your voice (optional)	Your recordings of stories; the short samples used to create a copy of your voice, and that copy	Read stories in your voice, only if you asked for it
Subscription	Plan, status, start and end dates, provided by Apple or Google	Give access to the paid service. We never see your payment details.
Support	Your email and messages	Answer you
Usage and technical	Simple events (e.g. "story played"), error logs, generation costs	Run, secure and improve the service. No advertising identifiers.
Waitlist (website)	Email, child's age band, language, country	Tell you about the launch

3. What we don't do

We never ask for photos, location or contacts.
No advertising and no advertising trackers.
We do not sell or rent your data.
We do not use your data or your children's data to train artificial intelligence models.
Children do not create accounts and cannot interact with other users.

4. Legal bases

Contract: providing the service you asked for (account, stories, subscription, support).
Consent: your voice copy and the waitlist. You can withdraw it at any time.
Legitimate interest: story safety, abuse prevention, simple internal statistics.
Legal obligations: accounting, requests from authorities.

5. Our service providers

Each provider receives only what it needs, under a contract that forbids it from using your data for any other purpose.

Provider	Role	Data involved
Supabase	Hosting of the database, accounts and files	All service data
Anthropic	Story writing, safety review, illustrations	First name, age, interests, companion, story idea
ElevenLabs	Story narration; copy of the parent's voice (if you turn it on)	Story text; your voice samples
RevenueCat	Subscription management	Account identifier, purchases
Apple, Google	App distribution and payment	Under their own policies
Vercel	Hosting of the ounelia.com website	Waitlist data, technical logs

Some providers process data outside your country, notably in the United States. These transfers are covered by appropriate safeguards such as the European Commission's standard contractual clauses.

6. How long we keep data

As long as your account exists. When you delete it, your account, profiles, stories, files and voice copy (including at ElevenLabs) are deleted immediately. Technical backups are erased automatically within a limited time.
The samples used to create your voice copy are deleted as soon as the copy is created.
The waitlist is kept until launch and then for at most 12 months, or until you unsubscribe.
Technical logs are kept for a limited time, then deleted.

7. Your rights

You can access, correct, export and delete your data, object to some processing and withdraw your consent:

Export: Settings › Export my data.
Delete: Settings › Delete account. Remember to cancel your subscription in the App Store or Google Play too.
Delete your voice: Settings › My voice.
Any other request: . We reply within 30 days.

You can also contact the data protection authority of your country.

8. Children

Ounelia is for parents. The parent, an adult, creates the account and provides the information about their child. Settings, purchases and reports sit behind a parental gate. If you believe a child has sent us data without a parent's agreement, write to us and we will delete it.

9. Security

All traffic is encrypted (HTTPS). Each family can only access its own data, enforced by access rules in the database. Our team's access is limited and protected.

10. Changes

We may update this policy. If the change is significant, we will tell you in the app or by email.

11. Contact

· ·

سياسة الخصوصية

آخر تحديث:

باختصار. تكتب أونيليا حكايات قبل النوم لأطفالك. ولهذا نستخدم الاسم الأول لطفلك وعمره وما يحبّه. لا صور ولا موقع ولا إعلانات ولا تتبّع. لا نبيع أي بيانات ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ويمكنك تصدير جميع بياناتك أو حذفها من التطبيق.

1. من نحن

تُقدّم خدمةَ أونيليا (التطبيق والموقع ounelia.com) الجهةُ التالية: ، ()، وهي المسؤولة عن معالجة بياناتك. لأي سؤال: .

2. البيانات التي نستخدمها

البيانات	أمثلة	الغرض
حساب الوالد	البريد الإلكتروني، كلمة المرور (مخزّنة مشفّرة)، لغة التطبيق	إنشاء حسابك وحمايته
ملف الطفل	الاسم الأول، الضمير، الفئة العمرية، الاهتمامات، أسماء الأصدقاء أو الحيوانات الأليفة، وصف الصورة الرمزية (دون أي صورة حقيقية)، الرفيق المختار، المواضيع التي يجب تجنّبها، لغة الحكايات	كتابة حكايات تناسب طفلك
الحكايات	الأفكار التي تكتبها، الحكايات، الرسوم، الملفات الصوتية، البلاغات	عرض الحكايات وقراءتها وضمان سلامتها
صوتك (اختياري)	تسجيلاتك للحكايات؛ المقاطع القصيرة المستخدمة لإنشاء نسخة من صوتك، وهذه النسخة	قراءة الحكايات بصوتك، فقط إذا طلبت ذلك
الاشتراك	الباقة، الحالة، تاريخا البداية والنهاية، تُرسلها Apple أو Google	إتاحة الخدمة المدفوعة. لا نرى بياناتك البنكية أبدًا.
الدعم	بريدك الإلكتروني ورسائلك	الردّ عليك
الاستخدام والبيانات التقنية	أحداث بسيطة (مثل «تم الاستماع إلى حكاية»)، سجلات الأخطاء، تكاليف الإنشاء	تشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها. لا معرّفات إعلانية.
قائمة الانتظار (الموقع)	البريد الإلكتروني، الفئة العمرية للطفل، اللغة، البلد	إعلامك بالإطلاق

3. ما لا نفعله

لا نطلب أي صور أو موقع أو جهات اتصال.
لا إعلانات ولا أدوات تتبّع إعلاني.
لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها.
لا نستخدم بياناتك ولا بيانات أطفالك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
لا ينشئ الأطفال حسابات ولا يمكنهم التواصل مع مستخدمين آخرين.

4. الأسس القانونية

تنفيذ العقد: تقديم الخدمة التي طلبتها (الحساب، الحكايات، الاشتراك، الدعم).
الموافقة: نسخة صوتك، والتسجيل في قائمة الانتظار. ويمكنك سحبها في أي وقت.
المصلحة المشروعة: سلامة الحكايات، ومنع إساءة الاستخدام، وإحصاءات داخلية بسيطة.
الالتزامات القانونية: المحاسبة، والاستجابة لطلبات السلطات.

5. مزوّدو الخدمات

لا يتلقّى كل مزوّد إلا ما يحتاج إليه، بموجب عقد يمنعه من استخدام بياناتك لأي غرض آخر.

المزوّد	الدور	البيانات المعنية
Supabase	استضافة قاعدة البيانات والحسابات والملفات	جميع بيانات الخدمة
Anthropic	كتابة الحكايات، مراجعة السلامة، الرسوم	الاسم الأول، العمر، الاهتمامات، الرفيق، فكرة الحكاية
ElevenLabs	صوت الحكايات؛ نسخة صوت الوالد (إذا فعّلتها)	نص الحكايات؛ مقاطع صوتك
RevenueCat	إدارة الاشتراكات	معرّف الحساب، المشتريات
Apple، Google	توزيع التطبيق والدفع	وفق سياساتهما الخاصة
Vercel	استضافة الموقع ounelia.com	بيانات قائمة الانتظار، السجلات التقنية

يعالج بعض المزوّدين البيانات خارج بلدك، ولا سيما في الولايات المتحدة. وتخضع عمليات النقل هذه لضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.

6. مدة الاحتفاظ

طوال وجود حسابك. وعند حذفه، تُحذف فورًا بيانات حسابك والملفات الشخصية والحكايات والملفات ونسخة صوتك (بما في ذلك لدى ElevenLabs). وتُمحى النسخ الاحتياطية التقنية تلقائيًا خلال مدة محدودة.
تُحذف المقاطع المستخدمة لإنشاء نسخة صوتك فور إنشاء النسخة.
نحتفظ بقائمة الانتظار حتى الإطلاق، ثم لمدة أقصاها 12 شهرًا، أو حتى إلغاء تسجيلك.
نحتفظ بالسجلات التقنية لمدة محدودة، ثم نحذفها.

7. حقوقك

يمكنك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وتصديرها وحذفها، والاعتراض على بعض المعالجات، وسحب موافقتك:

التصدير: الإعدادات › تصدير بياناتي.
الحذف: الإعدادات › حذف الحساب. ولا تنسَ إلغاء اشتراكك في App Store أو Google Play أيضًا.
حذف صوتك: الإعدادات › صوتي.
لأي طلب آخر: . نردّ خلال 30 يومًا.

ويمكنك أيضًا التوجّه إلى سلطة حماية البيانات في بلدك (مثل اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي في المغرب).

8. الأطفال

أونيليا موجّهة إلى الآباء والأمهات. فالوالد، وهو شخص بالغ، هو من ينشئ الحساب ويقدّم المعلومات عن طفله. والإعدادات والمشتريات والبلاغات محميّة برقابة أبوية. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا بيانات دون موافقة أحد والديه، فراسلنا وسنحذفها.

9. الأمان

جميع الاتصالات مشفّرة (HTTPS). ولا تصل كل أسرة إلا إلى بياناتها، بفضل قواعد وصول داخل قاعدة البيانات. ووصول فريقنا محدود ومحميّ.

10. التعديلات

قد نُحدّث هذه السياسة. وإذا كان التغيير مهمًّا، فسنُعلمك في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.

11. التواصل

· ·